Bourde : les Obama non plus ne comprennent rien au protocole royal entourant la reine d’Angleterre

Le baise main, la révérence, l’utilisation du terme « Sa Majesté », l’interdiction de parler jusqu’à ce qu’elle parle….
On pensait être les seuls à ne rien comprendre au protocole royal entourant la reine d’Angleterre, nous voilà rassurés, les Obama n’ont, semble t-il, pas non plus intégré toutes les spécificités de celui-ci. Il faut dire qu’il est très strict et déclenche d’immenses polémiques lorsqu’il n’est pas respecté.

Mardi dernier, à l’occasion de son voyage officiel en Grande Bretagne, Barack Obama a fait une jolie bourde. En portant un toast à la Reine d’Angleterre, est interrompu par l’orchestre qui se met à jouer « God Save the Queen », l’hymne national britannique. Il poursuit quand même son discours sur fond musical… Et au moment de trinquer avec la Reine, il se prend un magnifique vent ! Elisabeth II, respectant le protocole, ne lève pas son verre tant que l’hymne n’est pas terminé.
Et Barack Obama de reposer son verre et de se retourner, un peu gêné, vers l’assemblée. Ce n’est qu’une fois l’hymne achevé, que Barack Obama a pu enfin porter son toast à la Reine d’Angleterre. C’est avec une pointe d’humour que le président américain a commenté, un peu plus tard, ce grand moment protocolaire : « J’ai cru que j’étais comme dans un film, que je faisais un discours avec une bande sonore ».

Obama Bitch Slapped by the Queen par MaDmOnkyKungFu

Déjà, en 2009, lors d’une visite officielle à Buckingham Palace en marge du sommet du G20, l’attitude de l’épouse du président américain, Michelle Obama avait été qualifiée par la presse d’irrespectueuse. Spontanément, la première dame avait étreint la main de la reine de ses deux mains puis mis sa main sur l’épaule et dans le dos de la souveraine.
Les journaux et les médias britanniques avaient alors réagi violemment. On pouvait lire en première de couverture de certains journaux : « You can put your arm round Ma’am » ou « Whose arm’s on Ma’am ? » ou encore « And this is me with the Queen of England… ».

Voici quelques règles protocolaires à respecter :
Il est de bon ton lorsqu’on rencontre la reine, de s’adresser à elle en langue française ou anglaise, deux langues qu’elle maîtrise parfaitement. Concernant les titres à employer, on l’appellera « Madame » si on lui parle en français, l’utilisation du titre « Majesté », bien qu’il soit déconseillé par l’Académie française est fortement recommandé.
Lors d’une conversation, les formules de familiarité sont totalement proscrites.
C’est elle qui doit vous présenter son bras, toute autre forme de contact est strictement déconseillée.

Et parce qu’on ne plaisante pas avec l’étiquette à Buckingham Palace, sachez que les 1 900 invités conviés au mariage de Kate et William avaient tous reçu avant la cérémonie un guide de 22 pages listant les règles de bienséance à respecter dont voici quelques lignes :
« Les convives sont priés d’arriver vingt minutes avant le début de la cérémonie. »
« Les membres actifs de l’armée doivent porter leur uniforme »
« Les invités marqueront l’entrée et la sortie de la reine dans l’abbaye de Westminster par une révérence. Il ne faut pas en faire trop, c’est la règle. »
« Les hommes seront en costume et haut-de-forme. »
« À table, il faudra toujours commencer par utiliser les couverts placés à l’extérieur ; même chose pour les verres. »
(Sachez qu’un verre à champagne doit être tenu par le pied et qu’une tasse de thé se soulève sans la soucoupe, en tenant l’anse entre le pouce et l’index).
Il a également été rappelé aux serveurs, majordomes et autres employés l’interdiction formelle de regarder dans les yeux Kate, la reine ou n’importe quel membre de la famille royale : « Ils devront garder la tête baissée et rester aussi discrets que possible. »

Que les Obama se consolent, ces légères bavures ne sont pas bien méchantes en fait… Et puis, entre nous, n’est-ce pas à la maîtresse de maison de mettre ses invités à l’aise en toute occasion ?
A nous aussi, pauvres français que nous sommes, les symboles de cette Angleterre si conservatrice nous échappent…

Anaïs N.
anais@neptuli.com